Preisgestaltung

Als Sprachprofis sind wir für Sie vielfältig und beraten bzw. unterstützen Sie fachmännisch und professionell bei der Bearbeitung von Urkundenübersetzungen , Marketingstexten, Rechtstexten, Wirtschaftstexten bis hin zur Übersetzung komplexer und anspruchsvoller Technischer Dokumentation.

Mit anderen Worten wir sind der Sprachdienstleister, dem Sie in puncto osteuropäische Sprachen vollkommen vertrauen können. 
Um Ihre Anfrage möglichst schnell und effizient zu bearbeiten, sind wir dennoch auf Ihre Unterstützung angewiesen. Senden Sie uns zunächst Ihr Dokument bzw. Ihren Text oder Ihre Vorlage per E-Mail an info@eimer-eimer.de oder per WhatsApp
Einfach 069 41674040 in Ihrer Kontaktliste speichern und Dokument per WhatsApp teilen

Wir kümmern uns dann um eine schnelle und problemlose Übermittlung des Angebots an Sie!

Urkunden und Dokumente

Beachten Sie bitte die von uns bereitgestellten Informationen für die Bearbeitung von beglaubigten Übersetzungen. Die Zahlung bei beglaubigten Übersetzungen und/oder Apostillen für unsere Privatkunden erfolgt immer im Voraus per Überweisung, PayPal, EC-Karte oder in bar. Bitte informieren Sie sich bei uns! Die Preise verstehen sich immer zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

Marketings- und Rechtstexte

Bei Fachtexten analysieren wir zunächst kostenlos den Text und bieten Ihnen eine transparente und detaillierte Kalkulation nach Zeilen an, die von der Sprachrichtung, der Textart und der Schwierigkeit des zu bearbeitenden Textes abhängt. Gerne besprechen wir telefonisch oder persönlich die Vorgehensweise der Bearbeitung mit Ihnen und passen uns Ihren Wünschen und Anforderungen an. Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns, Sie bei Ihren Sprachprojekten zu unterstützen!

Technische Dokumentation

Bei technischen Texten profitieren Sie am meisten bei der Verwendung eines Translation-Memory-Programms. Ihr Vorteil ist unumstritten. Sie möchten nähere Informationen dazu?
Gerne bekommen Sie auf Anfrage unsere Präsentation dazu.

Wir möchten Sie von uns überzeugen und Sie als Stammkunden gewinnen. Stammkunden profitieren von Mengenrabatten. Wäre das auch etwas für Sie?

Informieren Sie sich hier!

Urkunden

Bei der Übersetzung von Urkunden und Dokumenten berechnen wir einen Pauschalpreis. Dieser Preis hängt von der Sprache und dem Dokument ab.
Sie erfahren aber von uns immer im Voraus die Kosten für die Bearbeitung Ihrer Urkunden und Dokumente.

Im Beauftragungsfall benötigen wir in der Regel die Vorlage eines Originals oder einer beglaubigten Kopie davon. Je nach Absprache können Sie dies im Voraus, bei der Abholung Ihrer Übersetzung von unserem Büro persönlich vorlegen oder dies bequem per Post (Einschreiben) erledigen.

Urkunden

Geburts- und Heiratsurkunden
Diplome
Zeugnisse
Bescheinigungen
Urteile, Beschlüsse
Ehefähigkeitszeugnis
Vollmacht u.a.

Beglaubigung

Sie bekommen von uns eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunde bzw. Ihres Dokuments, die/das Sie vor jeder deutschen oder ausländischen Behörde vorlegen können.

Sie wissen nicht, in welchen Fällen Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen? Informieren Sie sich hier! Wir haben für Sie einige nützliche Informationen bereitgestellt.

Apostillieren

Wenn Sie keine Zeit haben, um eine Apostille für den internationalen Dokumentenverkehr Ihrer Urkunden/Dokumente zu besorgen, kümmern wir uns gerne darum. Die Behörden bzw. die Gerichte erheben hierfür ebenfalls Gebühren. Wir informieren Sie gern über die Vorgehensweise und die zusätzlichen Kosten.

 

Technik

Technische Übersetzungen aus erster Hand für Ihre Produkte, Maschinen, Geräte, Anlagen oder Dienstleistungen. Übersetzung von Broschüren, Flyer, Werbung u. a. – angepasst an die kulturellen Gegebenheiten Ihres Ziellandes.

Damit sich die Zusammenarbeit mit uns für Sie noch mehr lohnt und Sie noch mehr davon profitieren können, bieten wir Ihnen ansprechende PAKETPREISE an.
Fragen Sie bei uns an!

Translation-Memory-Programme

Nutzen Sie selbst Translation-Memory-Programme? Kein Problem – wir passen uns an Sie, Ihre Anforderungen und Umgebung an. Unser tägliches Werkzeug sind Programme wie MEMOQ, SDL TRADOS, STAR TRANSIT, ACROSS. Um alles noch transparanter für Sie zu gestalten, berücksichtigen wir immer vorhandene Wiederholungen im Text. Gerne besprechen wir dies genauer mit Ihnen ab!

Translation Management

Konzentrieren Sie sich auf Ihre Kernkompetenz und überlassen Sie uns die Organisation und die Koordinierung Ihrer mehrsprachigen Projekte. Sie bekommen letztendlich die fertigen Übersetzungen in verschiedenen Sprachen ohne Stress und zusätzlichen Aufwand.

Layout

Ihre Übersetzung bleibt ein Spiegelbild Ihres Originals dank DTP-Programme. Indesign & Co. sind selbstverständlich für uns. Lektorate können wir z. B. direkt in InDesign ausführen. • Sie haben keine weiteren Kosten für das erneute Setzen des Textes. • Fehler durch Dritte, die die Sprachen nicht beherrschen, werden praktisch ausgeschlossen.

Marketing

Fachübersetzungen für Recht, Wirtschaft, Versicherungen erfordern besondere Fachkenntnisse.
Die Preisgestaltung erfolgt je nach Schwierigkeitsgrad und Art der Dienstleistung (Übersetzung, Übersetzung mit Korrektur oder Lektorat) nach Normzeilen (55 Zeichen/Zeile).

Schicken Sie uns Ihren Text per E-Mail! Wir analysieren ihn kostenlos und kalkulieren innerhalb kürzester Zeit den bestmöglichen Preis für Sie!

Textarten

Rechtsunterlagen
Verträge
Patente
geschäftliche Korrespondenz
Finanz- und Wirtschaftsberichte

DTP und Layout

Sofern Sie es wünschen, bearbeiten wir für Sie jede Übersetzung in originaltreuem Layout (DTP-Bearbeitung) bzw. bis zum druckreifen Produkt. 

Marketing

Marketingstexte sind so individuell wie die Marke oder das Produkt, die Sie verkaufen. Daher ist es hier wichtig, die Besonderheiten der Sprache im Zielmarkt und Zielland genau zu kennen.

Die Übersetzung ist dann genauso individuell wie das Original. Oft sind Kreativität und Spontanität gefragt. Emotionen spielen hier eine große und entscheidende Rolle.

Ihr Erfolgt steht und fällt mit dem richtigen Wort! Und hier können wir Sie professionell unterstützen.

Daher scheuen wir keine Mühe und besprechen individuell mit Ihnen Ihr Vorhaben.  Die Preise für die Übersetzung bzw. Bearbeitung berechnen wir genauso individuell wie Ihr Original.

 

Ihr Kontakt zu uns:


Eimer & Eimer
Fachübersetzer für Osteuropa e. K.

Hanauer Landstraße 521
60386 Frankfurt am Main

Tel.: 069 41674040
Fax: 069 41674044
E-Mail: info@eimer-eimer.de





Datenschutzerklärung*