Professionelles Dolmetschen

Es gibt immer wieder Situationen im Geschäftsleben, in denn die Hilfe eines professionellen Dolmetschers unentbehrlich bleibt, z. B. bei:

Geschäftsverhandlungen, 
öffentlichen Empfängen,
internationallen Besuchen,
Konferenzen und Tagungen, 
Behörden und sozialen Einrichtungen,
Notaren und Gerichten usw.

Immer dort, wo Sie auf die Dienstleistungen eines professionell ausgebildeten Dolmetschers angewiesen sind. Wir vermitteln Ihnen nur öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscher bzw. Diplom-Dolmetscher. Auf Wunsch kümmern wir uns auch um die nötige Technik wie Mikrofone, Dolmetscherkabinen usw.

Da Dolmetscher in der Regel freiberuflich arbeiten, richten wir uns bei der Vermittlung nach ihren Tarifen und Preisen und geben Ihnen diese Preise 1:1 weiter. Je nachdem können die Preise nach Stundenaufwand oder als Halbtags- bzw. Tagespauschale angesetzt werden.

Wir suchen für Sie einen geeigneten Dolmetscher, kümmern uns auf Wunsch um alle Rahmenbedingungen für Ihre Veranstaltung und berechnen lediglich eine Provision für diese Vermittlung und Organisation!

Teilen Sie uns die Rahmenbedingungen für Ihre Veranstaltung oder Vorhaben sowie Sprachrichtungen mit. Wir beraten Sie gern, welche Art der Verdolmetschung für Sie am besten geeignet ist und wie Sie am einfachsten Ihre Veranstaltung organisieren können.

Sie können sich an uns wenden, wenn Sie einen Dolmetscher für Ihren Besuch in einem osteuropäischen Land benötigen. Wir vermitteln Ihnen einen professionellen Dolmetscher vor Ort zu den für das Land üblichen Tarifen. Wir berechnen auch hier lediglich eine Provision für diese Vermittlung und Organisation! 

Vereinbaren Sie hier einen kostenlosen Beratungstermin mit uns

Konsekutivdolmetschen

Das Konsekutivdolmetschen ist die klassische Variante. Hierbei sprechen Sie ganz normal mit ihrem Gesprächspartner, während sich der Dolmetscher Notizen macht. Den exakten Gesprächsablauf gibt der Dolmetscher im Anschluss wieder.

Simultandolmetschen

Bei dieser Dolmetscherart wird fast gleichzeitig (also simultan) gedolmetscht. Das funktioniert mit entsprechender Technik. Meist wechseln sich dabei zwei Dolmetscher in regelmäßigen Abständen in einer Kabine ab. Dies ist notwendig, da diese Art durch die doppelte Belastung aus Zuhören und Sprechen sehr kraftaufwendig ist. Diese Art eignet sich besonders für Konferenzen oder Tagungen.

Verhandlungsdolmetschen

Das Verhandlungsdolmetschen funktioniert im Prinzip genau so wie das Konsekutivdolmetschen und wird, wie der Name schon sagt, bei Verhandlungen in kleineren Gruppen eingesetzt. Die zu dolmetschenden Abschnitte sind beim Verhandlungsdolmetschen allerdings kürzer als beim Konsekutivdolmetschen, manchmal wird sogar Satz für Satz gedolmetscht, wobei immer zwischen den beiden Sprachen hin und her gewechselt wird.

Haben wir Sie neugierig gemacht? Fordern Sie jetzt Ihr unverbindliches Angebot an. Natürlich stehen wir Ihnen auch jederzeit persönlich zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!
Angebot%20anfordern%20Button

Ihr Kontakt zu uns:


Eimer & Eimer
Fachübersetzer für Osteuropa e. K.

Hanauer Landstraße 521
60386 Frankfurt am Main

Tel.: 069 41674040
Fax: 069 41674044
E-Mail: info@eimer-eimer.de

 

branchenkompass.de